牙仙子 Tooth Fairy
Tooth Fairy, 又叫牙齿仙女、牙仙女，美国文化中专管儿童牙务的仙女. 美国小孩子都被告之，有一个仙女专门收集小孩子换牙时掉落的牙齿，小孩子还应该把自己掉的牙齿放在自己的枕头下面，会得到一些礼物.
「快把牙齿放在枕头下, tooth fairy就会留下一枚银币!」这则美国儿童间流传的神话是我这几天来告诉她的.
The tooth fairy is a fairy which gives a child a gift in exchange for a tooth that has come out. A child typically leaves the tooth under their pillow for the fairy to take while they sleep.
However, in some Asian countries, such as Korea, Vietnam and Malaysia too, when a child loses a tooth, the usual custom is that he or she should throw it onto the roof if it came from the lower jaw, or into the space beneath the floor if it came from the upper jaw. (Wikipedia)
她的小牙两个星期前开始摇动，怕疼的她连苹果都不敢咬来吃，还要阿嘛切成一小块。昨晚我给她吃面包，她竟然连面包也不能咬，看着她把面包放进嘴里的臼齿来咬，那情况真的很好笑，我笑说她是无牙老阿嘛，她也笑.
她挺能接受这个无牙的事实，因为我之前已brainwash她，要长大了，要换掉milk teeth, 这表示她将要变adult了, 而且好像Connie Talbot, 没有门牙但是一样能唱歌, 还唱得很好听. (她近来超爱唱Connie Talbot的Over the Rainbow)
我看那小牙已前摇后摆得很厉害, 吃东西很不方便, 就说服她让我来把细线绑住小牙, 她可以慢慢摇动细线, 直到小牙自己脱落. 后来我们在玩游戏时，我开玩笑的拉一下那个绑在牙齿的细线，那根牙齿竟然被我拉到飞起，我们还忙着找那根失落的牙齿呢.
她哭了一会，流了一些血，止血后就没事了。拍了很多牙齿照, 她开始期待Tooth Fairy的到来.
Tooth Fairy, 又叫牙齿仙女、牙仙女，美国文化中专管儿童牙务的仙女. 美国小孩子都被告之，有一个仙女专门收集小孩子换牙时掉落的牙齿，小孩子还应该把自己掉的牙齿放在自己的枕头下面，会得到一些礼物.
「快把牙齿放在枕头下, tooth fairy就会留下一枚银币!」这则美国儿童间流传的神话是我这几天来告诉她的.
The tooth fairy is a fairy which gives a child a gift in exchange for a tooth that has come out. A child typically leaves the tooth under their pillow for the fairy to take while they sleep.
However, in some Asian countries, such as Korea, Vietnam and Malaysia too, when a child loses a tooth, the usual custom is that he or she should throw it onto the roof if it came from the lower jaw, or into the space beneath the floor if it came from the upper jaw. (Wikipedia)
她的小牙两个星期前开始摇动，怕疼的她连苹果都不敢咬来吃，还要阿嘛切成一小块。昨晚我给她吃面包，她竟然连面包也不能咬，看着她把面包放进嘴里的臼齿来咬，那情况真的很好笑，我笑说她是无牙老阿嘛，她也笑.
她挺能接受这个无牙的事实，因为我之前已brainwash她，要长大了，要换掉milk teeth, 这表示她将要变adult了, 而且好像Connie Talbot, 没有门牙但是一样能唱歌, 还唱得很好听. (她近来超爱唱Connie Talbot的Over the Rainbow)
我看那小牙已前摇后摆得很厉害, 吃东西很不方便, 就说服她让我来把细线绑住小牙, 她可以慢慢摇动细线, 直到小牙自己脱落. 后来我们在玩游戏时，我开玩笑的拉一下那个绑在牙齿的细线，那根牙齿竟然被我拉到飞起，我们还忙着找那根失落的牙齿呢.
她哭了一会，流了一些血，止血后就没事了。拍了很多牙齿照, 她开始期待Tooth Fairy的到来.
我们把牙齿包起来放在枕头下，就睡觉去了。 今天一早有个兼职牙仙子，找来了50 sen银币放在她的枕头下, 然后把她的牙齿拿去。 她一醒来，找一找她的枕头，真的有50 sen，高兴不已.
“原来美国的Tooth Fairy是真的，真的有Fairy的。Fairy还从那麽远的美国来拿我的牙齿呢!"
至于那个兼职牙仙子呢？她正在想：要如何处理这个牙齿.... 伤脑筋!
至于那个兼职牙仙子呢？她正在想：要如何处理这个牙齿.... 伤脑筋!
1 comment:
Post a Comment