童言童语之Saya suka naik feri

"Saya suka naik feri" -- these are the Malay's words that she learnt from school. It means -- I like to ride a ferry.

saya = I 我
suka = like喜欢
naik = ride 乘坐
feri = ferry 渡轮

I asked her the meaning this sentence.
She said "I like ferry at night, because it's pretty with lot of lights."
"What?" I asked again and she repeated the same answer.
"Why you ride the feri at night?"
"Because it said 'night feri', so it's feri at night."
"Hahaha... "

Now, I know why she said feri at night, becasue both 'naik' and 'night' sound the same, although they're different languages and different in meanings.

她的马来文好好笑, 常常把英文及马来文混淆起来, 闹了不少笑话.
每次跟她温习课文, 都给她气涨.
Naik feri 变成 night ferry
乘坐渡轮变成晚上的渡轮
真是"得餐笑"







The future top models, I didn't help them to pose.
露背裙, 上有童话故事的公主. 她们都好喜欢.