從小, 乐仪就会自己创造词汇
其间可有因可查, 有板有眼啊.
1. tongkat鞋 = 高跟鞋
缘自高高的鞋跟, 好像一支tongkat拐杖
2. nanu = 背小孩
把小孩背在后面, 母亲总爱"哪努", "哪努"的哄小孩乖乖.
3. Apricot = 邻居的马来小孩们
Apricot本是她在日本生活时的imaginary friend. 那时, 她在日本的酒店, 面对着酒店房的窗口而坐, 跟Apricot玩了起来, 当然我也加入玩家家酒. 她告诉我Apricot是在Jalan Tengku (我们目前的住处) 的邻居马来小孩, Apricot 也好像她一样, 跟妈咪来日本做工, 住在hotel, 妈咪出去office做工时, 阿嬷顾她.
还有很多, 想不起了....
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment